Inhaltsverzeichnis: Grußwort – Dr. Johannes Baar + Pressemeldung dpa 1971 + Betrachtung – Ilse Koppe + Lied zum VI. Russischen Sprachseminar in Timmendorfer Strand + Lied «На учебу в Тиммендорфе» + Kalenderblatt 1981 + Dozenten + Ankündigung 20. Russisches Sprachseminar 1985 + Erinnerungen – Gisela Cram + Andenken: Liederbuch von Johannes Schultz + Brief – Marianne Haffke + Gedankensplitter – Johannes Baar + «низ» und «верх» – DIE Landkarte + Schwimmfest und andere Freizeitvergnügungen + Seminarbericht 1992 – Johannes Baar + Erinnerung an 1993 – Lothar Floß + Ankündigung 30. Russisches Sprachseminar 1995 + Beim Seminar 1995 + Barologie – Valerij Mokienko und Erna Wenzing (1995) + Lied «Тиммендорфские вечера» + Eindrücke – Claudia Demmler + Strandwetter?! + Zeilen – Heide Fränzel + Gratulation – Sabrina Lorenz + Ankündigung 40. Russisches Sprachseminar 2005 + Wünsche – Anneliese Hermanussen + Überblick – Rachel Roßmanek + Kleiner philosophischer Vortrag – Olga von Lilienfeld-Toal + Seminargeschichte(n) – Johannes Baar + Überraschung – Boris Kovalenko + Chor