[…]
Всем нам будет не хватать Йоханнеса Баара, но память о нём навсегда останется в наших сердцах. С любовью и благодарностью мы склоняем сегодня голову перед его памятью и делом всей его жизни – через язык обеспечить взаимопонимание между народами, найти общий язык, чтобы ценить и понимать друг друга.
[…]
Любимое стихотворение Йоханнеса Баара «Ива» Ахматовой
И дряхлый пук дерев.
Пушкин
А я росла в узорной тишине,
В прохладной детской молодого века.
И не был мил мне голос человека,
А голос ветра был понятен мне.
Я лопухи любила и крапиву,
Но больше всех серебряную иву.
И, благодарная, она жила
Со мной всю жизнь, плакучими ветвями
Бессонницу овеивала снами.
И – странно! – я ее пережила.
Там пень торчит, чужими голосами
Другие ивы что-то говорят
Под нашими, под теми небесами.
И я молчу… Как будто умер брат.
18 января 1940 г., Ленинград