Для нашей темы характерно, что некоторые элементы существуют только на немецком языке, другие только на русском и многие в смешанном виде.
При составлении данного сайта были приняты все меры, чтобы исключить автоматические переводы. Если всё-таки где-нибудь появляется очевидная «языковая ерунда», то это получилось или по (моей) ошибке на стороне переводчика, или на приборе читателя вмешивается автоматизм.
Кому кажется, что где-то нужно исправить или добавить перевод, того просим сообщить об этом и по возможности сразу послать свой вариант.